แปลความหมาย ต๋ง หม่ง เหมียว ขื่อ จาก เดี่ยว7
Posted 2008/11/10
By Marbis
Artist: สโมสรลูกเสือสมเด็จพระศรีนครินทร์ฯ
หัวข้อ: เพลงตงมงเหมียวขื่อ
Album: เพลงลูกเสือ ชุดที่2
ถ้าใครฟังเดี่ยว 7 จะพบว่า เอ๊ะ มีเพลงนี้ สมัยเรียนลูกเสือจริงๆ หรือเนี่ย
ปรากฏว่า มีคนเอามา Post ใน internet ในฟังจริงๆ ครับผม
เนื้อเพลง ฉ.พี่โน๊ต
ต๋ง หม่งเหมียว ขื่อ ต๋ง หม่งเหมียว ขื่อ
โอ ละ ลือ โอ ละ ลือ
โอ ละ เหมียว เหมียว อา แหล่ คือ
อา คั่น ละ เหมี่ยว ขื่อ
โอ ละ ลือ โอ ละ ลือ
ต๋ง หม่งเหมียว ขื่อ ต๋ง หม่งเหมียว ขื่อ
โอ ละ ฟู โอ ละ ฟู
โอ ละ ลี ลี อา เหมียว คือ
อา กา ละ เหมี่ยว ขื่อ
อา กา ละ เหมี่ยว ขื่อ
ลุน ลา ลุน ลุน ลา ลุน
ลุน ลา ลุน ลุน ลา ลุน
ไทย v.1
มองๆ เห็นอยู่ มองๆเห็นอยู่
โอนั่นงู โอนั่นงู
จงเดินหนี หนีไปให้ไกลงู
หาทางให้งูไป หาทางให้งูไป
งูลงรู งูลงรู
แปล
เจ้าต๋ง เป็นแมว ชอบนอนบนขื่อบ้าน เจ้าต๋ง เป็นแมว ชอบนอนบนขื่อบ้าน
ตื่นมาชอบสะลึมสะลือ ตื่นมาชอบสะลึมสะลือ
ร้องเหมียวเหมียวร่อแร่นั่นคือ เหมียวกำลังจะตกจากขื่อ
เพราะมันชอบสะลึมสะลือ เพราะมันชอบสะลึมสะลือ
ที่มา
คลังเอกสารแห่งชาติ (ไม่ยืนยัน 
)
Comments
Leave a Comment
เพลงนี้นั่งฟังอยู่เมื่อคืน แต่เพื่อนที่มันอยุ่เหนือมันแปลไม่ออกแฮะ